Hallo Tachikoma,
Nun kommt gleich der nächste Hammer an dem ich dann
letztes Mal verzweifelt bin.
Noch eine solche Reihe mit Links genau darunter??
Das ist wirklich kein Problem.
<div id="portfolio">
<ul id="list1">
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Nicholas Bredel" /><br /> <h1>Mr. Bredel aka danick</h1><p>Ähnlich wie Motoko, nur wesentlich früher, entstand diese Illustrator "ClipArt" Umsetzung der Schauspielerin Eva Mendes. </p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Osthessen Gesoxx" /><br /> <h1>Osthessen Gesoxx</h1><p>Ähnlich wie Motoko, nur wesentlich früher, entstand diese Illustrator "ClipArt" Umsetzung der Schauspielerin Eva Mendes. </p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Logo & Signet Design | Illustrator" /><br /> <h1>Logo & Signet Design | Illustrator</h1><p>Das Logo ist das Herz der Corporate Identity und somit das wichtigste Element... sowie die Grundlage für das weitere Erscheinungsbild. Weniger ist dabei meistens mehr, deshalb aber nicht minder wertvoll.</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
</ul>
<ul id="list2">
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Nicholas Bredel" /><br /> <h1>Mr. Bredel aka danick</h1><p>Ähnlich wie Motoko, nur wesentlich früher, entstand diese Illustrator "ClipArt" Umsetzung der Schauspielerin Eva Mendes. </p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Osthessen Gesoxx" /><br /> <h1>Osthessen Gesoxx</h1><p>Ähnlich wie Motoko, nur wesentlich früher, entstand diese Illustrator "ClipArt" Umsetzung der Schauspielerin Eva Mendes. </p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Logo & Signet Design | Illustrator" /><br /> <h1>Logo & Signet Design | Illustrator</h1><p>Das Logo ist das Herz der Corporate Identity und somit das wichtigste Element... sowie die Grundlage für das weitere Erscheinungsbild. Weniger ist dabei meistens mehr, deshalb aber nicht minder wertvoll.</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
<li><a class="gallery" href="#nogo"><span><img src="pix/awhead.jpg" alt="Alpha" /><br /> <h1>Referenz</h1><p>Hier ist eine Beispielreferenz</p></span></a></li>
</ul>
</div>
ul einfach verdoppeln, jeweils eine id vergeben und ein bisschen am css rumspielen
ul#list2 a.gallery:hover span {
position:absolute;
top:300px;
}
Allerdings musst Du jetzt darauf achten, dass der Container schnell zu klein wird für den Text. Eventuell solltest Du mit overflow:auto; Scrollbalken ermöglichen.
Gruß,
small-step