Text mit HTML- Quelltext ersetzen

[qwert2000]

Hallo,
ich bin gerade mit einem Script, dass Text auf einer Seite farblich hervorheben soll, beschäftigt. Bis jetzt habe ich einfach stupide den Inhalt eines gesamten Containers via "innerHTML" ausgelesen und dort mit regulären Ausdrücken Entsprechendes einfach ersetzt. Eine einfache, aber in keiner Weise sinnvolle und schöne Lösung, deswegen habe ich mich heute daran versucht, das Problem mit node-Objekten anders anzugehen, stecke jedoch nun bei dem Austausch der entsprechenden Daten  fest. Zu erst einmal die entsprechende Funktion:

replace: function(begriff, quelle ,color)
{
    var replacementRegEx=new RegExp('('+begriff+')','gi');

for(var i = 0; i < quelle.childNodes.length; i+=1)
    {
        switch(quelle.childNodes.item(i).nodeType)
        {
            case 1:
                this.replace(begriff, quelle.childNodes.item(i), color);
            break;

case 3:
                quelle.childNodes.item(i).data = quelle.childNodes.item(i).data.replace(replacementRegEx,'<span style="background-color:#'+color+';">$1</span>');
        }
    }
}

Wird nun der Begriff entsprechend ausgetauscht steht der HTML- Quellcode, sinnfrei, quasi "roh" im Dokument und bis jetzt ist es mir noch nicht gelungen das Problem zu lösen.

Ich befürchte mich nicht allzu klar ausgedrückt zu haben, doch vielleicht versteht ja jemand das Problem und kann helfen.

Vielen Danke für die schnelle Hilfe schon im Vorraus.

Gruß, qwert2000