echo $begrüßung;
Die englische Version [des 4.0er Handbuchs] steht aber schon nicht mehr zur Verfügung.
Wenn ältere Versionen nicht mehr online lesbar sind, dann sollten sie aber noch in den Download-Paketen zu den jeweiligen Versionen enthalten sein. Wobei manchmal schon in Paketen, zu dessen Veröffentlichungszeitpunkt schon eine neuere Version bekannt war, das neuere Handbuch enthalten ist. "Richtige" x.y-er Handbücher sind also meist in den frühen x.y-er Versionen zu finden.
echo "$verabschiedung $name";