Ein Textfeld über eine Grafik legen

[Fürst]

hallo
Ich habe per <img> eine Grafik in eine Seite eingebunden und möchte ein Textfeld darin einbinden. Das Textfeld sollte im Prinzip transparent über einen streng definierten Bereich gelegt werden.
Da ich bloss Kentnisse in Html und JavaScript besitze liebsten mit diesen Mitteln... Ich konnte allerdings keinerlei Infos finden.
Kann mir jemand einen Tipp geben?

grüsse fürst