Hallo,
background-color:grey;
^gray(IE) vs. grey(Gecko)
Benutze einen RGB-Farbcode.
Oder nimm gray. Das ist für beide verständlich, wobei diesmal der IE sogar im Recht zu sein scheint ;-). Natürlich nur mit dem Farbnamen, nicht damit, dass er eine Änderung der Hintergrundfarbe bei a:hover als Trigger für a:hover span braucht.
viele Grüße
Axel