Hallo,
ein Redirect ist doch nicht schlecht. Hast du es mal mit einer .htaccess direkt in der Document Root versucht, die folgenden Eintrag hat:
Redirect 301 /unerwuenschtesVerzeichnis/ http://www.xyz.de/zielindex.html
Die 301 bedeutet, dass die Adresse permanent "umgezogen" ist. Als Ziel musst du immer eine komplette URL mit Protokoll und Server angeben.
Ciao
Christian