Glück auf!
Ich suche ein leicht-bedienbares, deutsch-sprachiges, clientseitiges, opensource oder freeware CMS-Programm.
Im Gegensatz zu deinem Beispiel verschiedener Zustände _einer_ Eigenschaft (Farben eines Autos) ist dies eine Aufzählung _unterschiedlicher_ Eigenschaften (womit sich das "oder" (nach meinem sprachlichen Gefühl) ausschließlich auf "open source" und "freeware" bezieht).
Man könnte es so formulieren:
"Ich suche ein (leicht-bedienbares AND deutsch-sprachiges AND clientseitiges) AND (opensource OR freeware) CMS-Programm." :)
Wobei mir klar ist, dass die Klammerung deutlicher als nötig ist.
Gruß,
der Juve