echo $begrüßung;
short_open_tag is bei beiden auf On, also scheint da irgendetwas nicht zu funktionieren :-(
Was genau bedeutet das eigentlich & was muss ich ändern damit dies funktioniert?
Läuft PHP überhaupt als Apache-Modul oder wird es als CGI ausgeführt? phpinfo() sollte dir das gleich im ersten Feld unter Server API sagen. Wenn dort etwas mit CGI steht kannst du eine Konfiguration über die .htaccess nicht vornehmen. An welchen Stellen überall PHPs CGI-Version nach Konfigurationsdateien sucht kann ich nicht genau sagen. Das Handbuchkapitel Runtime Configuration ist dazu leider recht unübersichtlich.
echo "$verabschiedung $name";