Hallo Andi,
von box-bug und rendermodus hast du vielleicht schonmal etwas gehört?
Vielleicht reicht dir ja der IE 6, sonst wirds etwas aufwändiger.
Probier mal zum Test u. Info mit dem IE 6 sowas:
<body onload="alert(document.compatMode)">
und dann mal den Rest so ändern:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
Grüsse
Cyx23