das problem hab ich inzwischen gefunden... durch die verbindung zu zwei datenbanken will mysql_affected_row die db kennung mit genannt bekommen, ansonsten greift es auf die zuletzt instanzierte db verbindung zu. warum auch immer das so ist, ist das problem damit gelöst. :)
grüße Chris