nicht angemeldet
echo $begrüßung;
das problem hab ich inzwischen gefunden... durch die verbindung zu zwei datenbanken will mysql_affected_row die db kennung mit genannt bekommen, ansonsten greift es auf die zuletzt instanzierte db verbindung zu. warum auch immer das so ist, ist das problem damit gelöst. :)
Weil es PHP den Anwendern mal wieder einfach machen möchte ist die Angabe der Verbindungskennung optional. In einer großen Zahl der Fälle wird nur eine Datenbankverbindung aufgebaut und da merkt sich PHP diese dann großzügigerweise. Siehe Handbuch-Kapitel MySQL Functions im Abschnitt Notes (kurz vor dem Beispiel)
echo "$verabschiedung $name";