Hallo
Meine MySQL-5.0.16-Installation schluckt Dein INSERT-Statement, allerdings habe ich nicht die Originaldaten, bei mir sind viele quadratische Kästchen dabei.
Übrigens brauchst Du die Länge von Einträgen nicht zu zählen, die String-Funktionen von MySQL helfen Dir dabei. Beachte z.B. die Unterschiede zwischen LENGTH() und CHAR_LENGTH(). Aber wenn Dein Beispiel authentisch ist, müsste der Fehler anderswo liegen.
Hast Du schon einmal versucht, das beanstandete INSERT-Statement über den MySQL-Query-Browser ausführen zu lassen?
Freundliche Grüße
Vinzenz