Mit _einem Button_ => Die Idee ist gut. Werd das mal überschlafen.... wird Einiges an JS - Gewurschdl geben :)
Ich habe mir deine Seite nochmal angeschaut, und frage mich gerade, warum du nicht einfach zwei Formulare nimmst. Meines Wissen nimmt jeder Browser nur einen Submit-Button des aktuellen Formulars. Alles andere wäre irgendwie bizarr, aber ich habe das nicht wirklich getestet.
Damit das mit dem Design nicht durcheinander kommt mußt du beide Formulare auf display:inline; stellen
Grüße
Heizer