Lieber fuzzi,
Aber ist es denn nicht möglich, den Scrollbalken des iframes anders zu definieren als des "übergeordneten" html-Dokuments sozusagen?
Den Scrollbalken zu "gestalten" ist nur im Internet-Explorer möglich, weil dieser nicht-standard-konforme CSS-Regeln kennt, über die eine solche "Gestaltung" (nur Farbkombinationen) tatsächlich steuerbar sind.
Wenn Dein HTML-Dokument im iFrame eine eigene CSS-Datei bekommt, dann sollte es (ich vermute das aber nur!) über diese Datei möglich sein, die Scrollbar entsprechend einzufärben. Wenn dabei das (oder sagt man "der"?) iFrame die Farben des übergeordneten Dokumentes übernimmt, dann probiere doch eine CSS-ID zu vergeben, zu deren Rulesets Du die entsprechenden Angaben zur Scrollbar machst.
Wenn auch das nix bringt, dann tröste Dich damit, dass es in den richtigen Browsern sowieso nicht möglich gewesen wäre!
Liebe Grüße aus Ellwangen,
Felix Riesterer.