Hi,
ich hab doch das script geschrieben (s.o.), was die csv-datei mit ascii-zeichen anlegt. ich habe nirgends erwähnt, dass ich die zeichen umwandle. im obigen script werden stur zeichen erzeugt und in die datei geschrieben.
Dein Script schreibt nur die Daten aus einer Variable in eine Datei.
Welche Daten das sind, ist aber nicht ersichtlich.
Aber vielleicht kommen wir der Sache näher, wenn du mir sagst, in welchem Programm die Umlaute nicht richtig angezeigt werden.