Hallo,
Andere Idee, ich weiß, eval() ist böse. Aber das OnClick-Attribut müsste man ja auslesen können und dann per eval ausführen. Quick&dirty halt.
Warum so kompliziert? Das [HTMLDivElement].onclick ist für JavaScript eine Funktionsreferenz. Rufe diese doch einfach als Funktion auf:
document.getElementById('meinDiv').onclick();
viele Grüße
Axel