Hallo,
habe leider noch die Link zur Website vergessen.
http://www.wallpaper-interactive.net/test/index.htmlUnd zur CSS Datei
http://www.wallpaper-interactive.net/test/style.css
Arbeite mit position:absolute für #nav li, nicht mit position:relative. Da #nav position:relative hat, beziehen sich die top- und left-Angaben der li-Elemente dann auf den ul-Container. Dann passe die top-Werte an.
Du könntest natürlich auch einfach mit margin-top arbeiten und dir die Positioniererei sparen.
Gebe ferner #nav li a {vertical-align:bottom;}.
Überhaupt scheint mir dein Unternehmen arg umständlich, die li-Elemente mit dem einen großen Hintergrundbild in Deckung zu bekommen.
Mathias