Hi Hauke,
Du kannst die Tabellen in Word halbwegs durchformatieren und sie dann als HTML abspeichern. Es gibt diverse Tools, die den überflüssigen Quark aus dem Word-HTML rausschmeißen. ICh benutze dazu den Dreamweaver, es gibt aber auch andere Tools, suche mal im Archiv danach.
Viele Grüße
Mathias Bigge