Vielen Dank für den Tipp, ich habe das jetzt folgendermaßen mit SSI gelöst:
<!--#if expr="$SERVER_NAME = 'www.domain.pl'" -->
<!--#include virtual="/pl/index.html"-->
<!--#else -->
<!--#include virtual="/de/index.html"-->
<!--#endif -->
Grüße,
Kasper