Hallo,
Demnach kann das Elternelement doch auch relativ positioniert sein...
Ja, aber der Effekt von position:relative auf Elementen mit table-X display-Eigenschaften ist undefiniert. Insofern haben beide Browser Recht, weil sie laut Standard machen dürfen, was wollen sie ;-). Es ist deshalb nicht schlau, ein TABLE, TR, TD ... Element als umschließende Box für eine absolute Positionierung zu nehmen.
viele Grüße
Axel