nicht angemeldet
Also Python kann eigentlich ganz gut mit Umlauten umgehen, wenn man die entsprechenden Encodings einsetzt und zum Beispiel Unicode-Strings verwendet.
Ansonsten siehe Cheatah. Deine Problembeschreibung ist wirklich mächtig mau. Nur so als Beispiel, du könntest die Daten bereits falsch in die Datenbank eintragen, du könntest ISO 8859-1 als Encoding der Daten, die du von der Datenbank bekommst, annehmen, dabei sind sie mit Unicode codiert, oder auch umgekehrt, deine Funktion, die die Liste erstellt könnte einen Fehler haben, es könnte ein Virus in deinem System sein, der sich darauf spezialisiert hat, dich zu ärgern und von jedem String alles nach dem ersten nicht US-Ascii Zeichen abschneidet, etc. etc.
Gruß Ben