ein Bild mehrmals gleichzeitig anzeigen

[wahsaga]

hi,

Diese getElement Methoden scheinen jedoch nur mit Text-Elementen zu funktionieren

Nein, das ist nicht zutreffend.

document.getElementById("bild").firstChild.nodeValue += pic[i].firstChild.nodeValue;

Das ist allerdings Unfug.
nodeValue hat für andere Elemente als Textknoten immer den Wert null, und daran mit dem Stringverkettungsoperator etwas anhängen zu wollen, kann nicht funktionieren.
Und bei einem Textknoten könntest du damit auch lediglich weiteren Textinhalt anfügen, aber kein HTML-Objekt.

Wenn du ein neu erzeugtes Element irgendwo einhängen möchtest, nutze die Methoden appendChild oder insertBefore.

gruß,
wahsaga