Polnischer Eintrag im Gästebuch

[Auge]

Hallo

Hier sollte die gespeicherte Kodierung mit der ausgelieferten überein stimmen.

Das ist ja gerade das Problem. Irgendjemand schreibt mit einem polnischen Editor (ISO-8859-2) einen Text und fügt den in meine Gästebuchdatenbank ein. Dort wird sie codiert gespeichert, weil die Datenbank anscheinend nur ISO-8859-1 "kann" und im Gästebuch erscheint natürlich auch nur der Code (weil ebenfalls ISO-8859-1).

Ahh ja. Der Text wird vom DBMS codiert, weil er nicht dem Charset des DBMS entspricht. Bei der Ausgabe wird der bereits codierte Text erneut codiert (maskiert).

Verstehe ich das so richtig?

Tschö, Auge