Übersetzung Code -> Glyphe

[Tom]

Hello,

Wo kann ich den Font (engl. für 'grafischer Zeichensatz') "UTF-8" herunterladen?
Könntest Du mir da bitte einen Tipp geben?

Die korrekte Darstellung der Unicode-Zeichen ist Aufgabe des Font-Subsystems.

Das ist mir klar. Hast Du Deinen Detektor versehentlich patched oder ausgeschaltet?

Es gibt keinen Zeichensatz, der für den kompletten Umfang an Unicode-Zeichen Glyphen enthält. Es gibt also immer "Stückwerk".

Das ist mir auch klar.

Deshalb enthalten Fonts die Information, für welchen Unicode-Bereich sie Glyphen enthalten, und das Betriebssystem reagiert dann so, dass für Zeichen, die im gewünschten Font nicht enthalten sind, ein anderer Font genutzt wird, in dem die Zeichen enthalten sind.

Das steht sinngemäß auch so in der Wiki-Seite. Es kommt dann z.B. das Kästchen als Platzhalter.

Bestes Beispiel ist CK's Chinesisch hier im Forum. Diese Zeichen sind ganz sicher nicht in "Courier New" enthalten, trotzdem kann ich sie bei mir sehen, weil ich die von ihm vorgeschlagenen chinesischen Fonts installiert habe, die stattdessen genutzt werden.

Das ist nun wiederum ein interessanter Aspekt. Was geschieht da genau wo? Wer sucht die Code-Übersetzung in weldhen Glyphen, wenn sie im eigentlich erbetenen Font nicht enthalten sind?
Geschieht da automatisch ein Ersatz durch die Symbole anderer Fonts?

Welches Unicodezeichen codiert ist, hat mit dessen optischer Darstellung also nichts zu tun.

Naja, das System ist eben mehrdimensional und es sollte, wenn keine Fehler vorliegen, einen verlässlichen Pfad durch das System geben. Das heißt, wenn ein Font mit ASCII-Glyphen benutzt wird, und UTF-8 (1 Byte, keine Folgebytes) benutzt wird, sollten schon die uns geläufigen ASCII-Zeichen dargestellt werden, auch bei einem Chinesen auf dem Monitor. Oder sehe ich das falsch?

Harzliche Grüße vom Berg
http://www.annerschbarrich.de

Tom