Tach,
das Problem ist doch meistens das akustische Verstehen, der benötigte Wortschatz ist i.d.R. nicht so wirklich riesig. Dieses Problem lässt sich einfach durch Einschalten der _englischen_ Untertitel lösen.
hierfür bietet sich TNG übrigens grandios an, das Englisch der Schauspieler ist zumeist sehr gut verständlich ist.
mfg
Woodfighter