Span objekt erzeugt ungewollten zeilenumbruch

[Laures]

ich glaub ich erklär einfach nochmal was der code eigentlich tun soll:

die verschachtelten div blöcke erzeugen einen rahmen aus grafiken der sich um den inhalt legt. dabei werden die grafiken als background image eingebunden. ich bin mir zwar bewusst das es sicherlich eine schönere lösung gibt als meine, aber ich hatte keine bessere idee wie ich das realisiere.

ich möchte jetzt 2 dieser rahmen in der selben zeile nebeneinander. einen für ein seitenmenü und einen für den jeweiligen inhalt.