Hallo Olaf,
Der IE (5, 5.5, 6) lädt beim Rollover jedes Mal das in :hover definierte Bild neu.
wie ist das Caching eingestellt?
"Neuere Versionen der gespeicherten Seiten suchen"
(*) bei jedem Zugriff
Dann ist das von dir geschilderte Verhalten klar ....
Grüße,
Jochen