Zelle align="middle"

[Taney]

Hallo

vielleicht hilft dir das hier weiter:
http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/ausrichtung.htm#vertical_align

danke, mit vertical-align:baseline; sieht es aus, als wären beide Texte relativ auf gleicher Linie.