Vielen Dank euch Dreien!
Das mit dem AlphaImageLoader hatte ich auch schon und es sah erst gut vom Bild her, aber die dynamische JS-Navigation funktioniert dann nicht mehr, sie scheint im IE "im Bild zu liegen" und ist nicht mehr anklickbar, obwohl sie im Vordergrund liegt.
Den verlinkten Artikel werd ich jetzt mal lesen, ansonsten hab ich ein wenig die Elemente umgeordnet, so dass ich die Transparenz vermutlich auch aus Teilbilder zusammenstückeln kann, dann funktionierts überall und ist schön standardkonform. :-) Ist ja auch nicht zu verachten.
Viele Grüße,
Peete