Abstand nach links in Abhängigkeit von der Breite

[fraga]

So, ich hab es nun hinbekommen (für nicht-IEs). Funktioniert aber nur in diesem speziellen Fall, da es mir möglich war dem body ein max-width zuzuweisen und die Überschrift zu positionieren. Wollte ich zwar ursprünglich nicht, aber nur so scheint es möglich zu sein.

Danke nochmal für die Antworten und Denkanstöße!