Vielen Dank für die sehr hilfreiche Antwort,
Du suchst also Includes.
PHP bietet recht einfach die Möglichkeit an, Inhalte aus Dateien einzubinden (für reinen HTML-Code wäre dann allerdings readfile() besser als include), andere serverseitige Techniken ebenfalls - die einfachste und oft verfügbare wäre SSI.
Letztendlich hab ich die SSI-Lösung angewendet. Dadurch bleiben mir die 'Mutter'-htmls übersichtlich und klein, und mir gings ja wirklich nur darum ein paar Zeilen immer an die gleiche Stelle einzufügen.
Thx