Hallo Severin!
Wenn es sich um einen Bildschirm handelt. Wenn ich etwas betonen will, betone ich es, wenn ich etwas hervorheben will tue ich das. <em> ist "darstellungsneutral". Der Tag sagt nicht "ich bin kursiv", sondern "mein Inhalt ist wichtig". Ein ScreenReader kann so einen Text "betont" lesen. Einen Text "kursiv" zu lesen, ist eher schwer vorstellbar.
Natürlich kann man sagen <i> und <em> tun genau das selbe, sie tragen aber eine andere Botschaft (Semantik). Wahrscheinlich behandeln ScreenReader <i> und <em> genau gleich, es ist aber eigendlich falsch <i> zu betonen, da er Text ja "nur" kurisv machen soll.
Das sehe ich alles genau so. Ich bezog mich ausschliesslich auf Ashuras Antwort auf die Frage wie fetter Text dargestellte werden soll. Dabei stimme ich sowohl Ashura als auch dir voll zu. Es ging mir lediglich um den Hinweis, dass es erfahrungsgemäss recht schwierig ist, jemandem der gewohnt ist <b> oder <i> zu verwenden, zu erklären, dass dies über CSS gelöst werden sollte. Grundsätzlich sollten diese Tags im HTML-Code nicht mehr vor kommen, das gilt aber auch für <em>.
Beste Grüsse
Richard