Hallo Tobias,
Gibt es vieleicht eine XML-Schnittstelle, ich glaube jedoch nicht, oder muss ich das Applet irgedwie umschreiben?
So wie ich JChart kenne, gibt es keine eingebaute Schnittstelle, um die Daten vom Server zu holen. Du müsstest somit diese Schnittstelle selbst schreiben. D.h. ein eigenes Applet schreiben, was die Daten vom Server holt (z.B. als Webservice) und damit die Charts befüllt.
Das ist aber alles andere als einfach - besonders für jemand, der noch keine Erfahrung mit Java hat. Hier wäre vielleicht ein PHP-Bibliothek zur (serverseitigen) Erzeugung der Grafiken besser?
//Ulf