Es gibt:
$_SERVER['HTTP_REFERER']
das gilt aber als nicht zuverlässig.
Du könntest ja bei den links einen query string anhängen, z.B.:
www.serverMitPhp.de/changeLanguage.php?referer=de
Martin
(Damit ich auch mal was beitrage und nicht nur blöde Fragen stelle)