SELFHTML sucht freiwillige Übersetzer und Helfer

[Patrick Andrieu]

Hallo Marian!

Da könnte ich mithelfen. Ich lerne seit gut vier Jahren französisch (zum Übersetzen von ganzen Texten reicht es aber IMO noch nicht). Überprüfen ist auch kein Problem.

Huch, im Eifer des Gefechts hätte ich Deinen Beitrag beinahe übersehen... Mille excuses!

Kannst Du Dir vorstellen, Beispiele zu übersetzten (da braucht es nicht allzu viele sprachliche Kenntnisse)?

Von den meisten CSS- und JavaScript-/Perl-Beispiele ausgehend, stellt man fest, dass in der Regel nur wenig zu übersetzen gibt. Da würden auch geringere Französischkenntnisse ausreichen. Die Koordination zwischen den Textübersetzern und den Beispielübersetzern übernehme ich sowieso, kann da also ausgleichend eingreifen.

Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick