Sicherheit/Layout

[Der Martin]

Hallo,

Unschön ebenfalls die Formulierung "am 2006-11-17 ,NameXYZ schrieb:"

das ist exakt die Wortstellung aus dem Englischen: "On $date, $name wrote ..."

was wäre denn schöner? Sprachprofi bin ich sicher nicht^^

"Am $datum schrieb $name:"
"$name schrieb am $datum:"

Such dir die Variante aus, die dir besser gefällt. Ich würde die erste vorschlagen, wenn du's wirklich ordentlich ausformulieren willst. Ich persönlich würde wahrscheinlich sogar eine Kurzform wählen, z.B. "$name ($datum):"

So long,
 Martin