Hallo,
Offenbar handelt es sich hier um ein JavaScript-Problem, der PHP-Code ist daher unwichtig, höchstens der HTML-Code, den er erzeugt.
Ein marquee-Elementobjekt hat im Opera keine Methoden namens start() und stop(). Das sind Microsoft-Erfindungen.
So kommst du also nicht weiter, da müsstest du dich nach einem anderen Newsticker umsehen.
Mathias