Möglicherweise sind Sie Opfer einer Softwarefälschnung

[Der Martin]

Hallo,

"You may install, use, access, display and run one copy of the Software on a single computer"
Und ich übersetze "one copy" mit "einer Kopie" -

• und das ist im Deutschen dann irreführend, denn man könnte es als "ein Original und eine Kopie davon" verstehen. Deswegen sollte man "one copy" besser mit "ein Exemplar" übersetzen, oder speziell auf Software bezogen vielleicht auch "eine Instanz".

und nach meinen wirklich kleinem Verständnis hat er zwei Kopien auf einem Rechner.

Ja, so meinen die das wohl auch.

Schönen Abend noch,
 Martin