Hallo,
... definiere bitte "Zeichensalat". Aus dem was angezeigt wird, kann man oftmals Rückschlüsse ziehen, welche Kodierung vorliegen könnte und welche stattdessen beim Leseversuch verwendet worden sein könnte.
Ok, also:
Windows-Share (korrekter dateiname)
ÖÖÖÖ.jpg
Linux: ls
????????.jpg
Linux: ls --show-control-chars
ÃÃÃÃ.jpg
Im Browser (mittels JSP, als charset=ISO-8859-1)
????????.jpg
Kannst Du daran irgendwas erkennen?
Danke schonmal,
Jörg