Hi!
Bei mir in meinem IE 6 funktioniert es so wunderbar:
<html>
<head>
<title>Test</title>
<style type="text/css">
#Inhaltsverzeichnis {
position:absolute;
left:0;
top:0;
overflow:auto;
height:100%;}
#navi {width:18em;}
#Inhalt {margin-left:19em;}
</style>
</head>
<body>
<div id="Inhaltsverzeichnis">
<br><br>
<h3>Auswahl</h3>
bla bla
<br>
<hr width="150" style="text-align:left">
<br>
bla bla
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>aaaa</td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="Inhalt">
<h3 style="text-align:center">...</h3>
<h3 style="text-align:center">blablabla</h3>
</div>
</body>
</html>
szia, Lukas
ps: Das <hr>-Element hat keinen Schlusstag. Wenn du es XHTML konform machen willst, dann schreibe <hr />