wirkliche Unwörter

[Der Martin]

Hallo Mathias,

Eigentlich heißt es doch aber „in fürchterliche Untiefen gestürzt“ und drückt damit eine enorme Tiefe aus. Mit Flachwasser hat dies nichts zu tun.

mal abgesehen davon, dass - wie schon erwähnt - mir diese Redensart völlig fremd ist, passt sie doch mit meiner Auffassung von Untiefe zusammen, wenn ich so darüber nachdenke:

Fällt man in tiefes Wasser, ist das meist harmlos. Man taucht ein und wieder auf. Das Wasser dämpft den Sturz und gibt einem wieder Auftrieb.
Fällt man in eine Untiefe, schlägt man auf dem Grund auf. Peng, aus. :-O

Schönen Feiertag noch,
 Martin