Nachtrag:
http://otaku-germany.eu/problem2.html
Aus irgendwelchen Gründen geht es, wenn man den Link nicht im position:relative formatierten <div> hat. Ich hab jetzt ein Dummy-<div> mit position:relative, in dem das Menü zu finden ist.
Interessanterweise hat der der IE eine etwas andere Vorstellung von "top: 20px" als andere Broswer. Lösungsvorschläge?