Klassisches Layout und doch komplex?

[rfb]

Moin

Eine Lösung wäre, beide #content und #menu zusammen in einen Bereich <div> zu packen. Den kannst du dann genauso breit machen wie dein header, und mit align=center mittig platzieren.

aber keine gute Lösung, denn wozu gibts CSS?
der Abstand links ergibt sich aus margin-left, der rechts entsprechend margin-right, wenn du beide für ein Element angibst liegt es dazwischen, wenn beide den gleichen Wert haben ist es logischerweise zentriert. Also kein align=center.
Eine Kombination von width und margin-right bzw. -left sowie bei 2 Elementen nebeinander zusätzlich float sollte genügen.

Gruß
rfb