Frage zu absoluten und relativen Pfadangaben

[wahsaga]

hi,

Gibt es denn irgendeine Möglichkeit, doch die relative Pfadangabe zu verwenden?

Ja - relativ zur Domainwurzel bspw.
http://de.selfhtml.org/html/allgemein/referenzieren.htm

Oder aus dem Unterverzeichnis sv04 heraus mittels ../ wieder eine Ebene nach oben.
Aber das haut dann wohl nicht mehr so hin, wenn du das gleiche Menü auf mehreren Seiten in unterschiedlichen Pfad-Tiefen einsetzt.
Da könnte man natürlich noch mit PHP rangehen, und dynamisch die richtigen Pfade zusammensetzen ...

Soweit ich mich noch erinnere, verursachen absolute mehr Last auf dem Webserver als relavive, oder macht das keinen Unterschied?

Das ist völliger Quark.
Es ist Aufgabe des Clients, aus den Pfaden im HTML wieder die Angaben zu erstellen, die er für den HTTP-Request braucht.
Die Anfrage, die er dann an den Server richtet, bleibt die gleiche.

gruß,
wahsaga