nicht angemeldet
Hallo Robbe,
bin gerade mal über die lautschrift von "firefox" bei wikipedia gestolpert, dem nach wird das o eher als a gesprochen. kenn jedoch keinen der das so ausspricht.. ist das überhaupt richtig so?
http://de.wikipedia.org/wiki/Mozilla_Firefox
Ja, es handelt sich, wie seth schon vermutete, um die amerikanische Aussprache des Wortes »Fox«. Aber auch die Aussprache von »Fire« ist im Britischen Englisch (»Received Pronunciation«) anders, dort wird nämlich das r nicht gesprochen. Im Gegensatz zu »General American« handelt es sich bei »Received Pronunciation« um einen nicht-rhotischen Dialekt.[1]
Es gibt bestimt noch Dutzende andere Möglichkeiten »Firefox« »korrekt« auszusprechen - bei den oben erwähnten Dialekten handelt es sich lediglich um die bekanntesten unter einer ganzen Anzahl muttersprachlicher Varianten des Englischen.
Schöne Grüße,
Johannes
[1] Von Britischem oder Amerikanischen Englisch zu sprechend ist hier eigentlich irreführend, da es in beiden Ländern sowohl rhotische als auch nicht-rhotische Dialekte gibt.