Hallo,
Domainverwechselung - abgesehen von Tippfehlern - ist Sache desjenigen, der sich in seinen Rechten verletzt fühlt und die Nachteile beweisen muss (bzw. wegen Tippfehler höheren Traffic hat).
Der legale Domaininhaber hat keine Pflicht, irgendwelche Verwechselungen zu prüfen.
Die Vermutung, dass ein ähnliche legal Domain Rechte verletzt, ist zwar möglich, aber zu belegen (Trittbrettfahrer).