Feste Box-Höhe trotz Padding?!

[Juicy]

Hallo!

Ich habe ein Problem, das eigentlich recht simpel aussieht, aber ich finde einfach keine Lösung.
Und zwar möchte ich mit CSS eine H1-Überschrift formatieren. Dabei soll eine Hintergrundgrafik angezeigt werden und das Ganze soll sich in einer weißen Box befinden:

h1.ohnepadding {
width:500px;
height:49px;
text-align:right;
font-family:verdana;
font-size:14px;
background-image:url(headline4.gif);
background-repeat:no-repeat;
background-position:center;
background-color:#FFFFFF;
border:1px dotted #d7d7d7;
}

Allerdings soll die Schrift nicht oben stehen, sondern um einige Pixels nach unten gerückt werden, also unter die grauen Striche. Wenn ich dann "padding-top" hinzufüge, verändert sich aber ja die Höhe der gesamten weißen Box! Und die soll genau so hoch bleiben, wie sie im ersten Fall ist (siehe Link, "Ohne Padding"), nur die Schrift soll statt oben rechts einfach weiter unten rechts stehen.
Wie bekomme ich das hin? Das Problem ist, dass ich keinen Div oder ähnliches drumherum bauen, sondern nur einen H1-Tag "stylen" kann.

Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte!

Gruß
Juicy