Problem1: Infobox funktioniert nur zur hälfte

[Engin]

Hi,

ich hoffe ich nerv nicht, aber ich hab da wieder ein paar Probleme, die mir irgendwie schleierhaft sind.
Problem 1: Infobox,
die funktioniert irgendwie nur halb, die funktionierende hälfte sieht wie folgt aus:

<div id="Navigation"><ul id="box">  
<li><a href="#">Suche<span><img src="/bild/lupe.gif" alt=""></span></a></li>  
<li><a href="#">Auktion<span><img src="/bild/hammer.gif" alt=""></span></a></li>  
</ul></div>

der CSS Code

#box a span {  
display:none;}  
#box a:hover span {  
position:absolute; top:388px; left:62px; z-index:3;  
display:block;  
text-align: center;  
padding:2px;  
border: 1px solid black;}

Das obige ist für die Vertikale Navigation links und funktioniert einwandfrei im IE 6, FF 2 und Opera 9.10 .

Das gleiche konstrukt habe ich für die Horizontale Navigation in der Kopfzeile gemacht.

<div id="kopfzeile"><ul id="infobox">  
<li><a href="#">HOME<span><img src="/bild/lupe.gif" alt=""></span></a></li>  
<li><a href="#">LIVE TV<span><img src="/bild/lupe.gif" alt=""></span></a></li>  
</ul></div>

der CSS Code

#infobox a span {display:none;}  
  
#infobox a:hover span {  
position:absolute; top:388px; left:57px; z-index:3;  
display:block;  
text-align: center;  
padding:2px;  
border: 1px solid black;}

Dieses bsp. jedoch funktioniert nur im FF und Opera aber nicht im IE, obwohl es eins zu eins aus dem oberen bsp. abgeklatscht ist.
Der einzige unterschied ist die darstellung der Listen form die ja aber an sich keine Rolle spielen dürfte:

#kopfzeile { margin: 0 0 0em; padding: 0.1em; text-align: center;}  
#kopfzeile li { display: inline; }

Auch im Content bereich, der bei mir "inhalt" heisst, krieg ich die Box nur im FF aufgerufen.
Würde die Infobox überhaupt nicht funktionieren, wäre es sicherlich leicht den fehler zu finden,
aber in 2 Navigationsflächen, Rechts und Links funktioniert es im IE und auch im FF.
Alle anderen versuche im Kopf und Content bereich, die Box aufzurufen gehen nur im FF, woran kann das liegen?

Hoffe ihr könnt mir helfen.

Grüße,
Engin
 GYRO