Hallo,
[…] Klar ist mir, dass ich DHTML bzw. JS brauche und die Event-Handler "onmouseover"/"onmouseout". Aber eine konkrete Idee fehlt mir.
Nö, es geht auch <http://de.selfhtml.org/css/layouts/navigationsleisten.htm#modern@title=komplett ohne JS>. Lediglich für den IE6 müsstest du evtl. noch ein kleines Script einbinden.
mfg. Daniel