hi joda,
ich denke doch dass die 'width' angabe mit deinem anzeigeproblem zusammenhängen dürfte;-)
- im IE(6) wird seltsamerweise(?) das div einfach mitvergrößert und nicht nur der overflow angezeigt - darum is da auch was vom hintergrund zu sehen.
div#navigation
{
position: relative;
top: 0px;
left: 0px;
---------------
width: 0px;
----------------
height:250px;
padding-top: 13px;
background-image: url(_images/img_navblock_bg.jpg);
background-repeat:no-repeat;
}